インド旅×ヒンディー語を学ぶ インド人が笑顔になるヒンディー語フレーズ

このブログは、isが25歳で会社を辞めてからの歩き方を綴っていきます。

ヒンディー語の使用したフレーズが１００突破したら…

更なる課題が明確になるとともに、確かにインド人の笑顔や旅の快適さが増えている

インド人が笑う

なんだかこっちまで嬉しくなった、なぜかわからないけど。

あと少しでインドに入国してから1週間が経過します。

当初は、金を貪るように付き纏ってきた来ていた彼ら、そんな厳しい環境で繰り広げられる散歩、毎日のフレーズの暗記とインド人との戦いを繰り返し、ヒンディー語を必死に学んでいます。使用できるフレーズが100を突破した中で見えてきたことを今日は綴ります。

確かに俺のヒンディー語があいつらの心を変えている。英語での会話では見えなかった表情が、インド人の顔からこぼれ落ちている。あいつらの心がわずかに動いた。間違いない！というより俺が動かしている。恐らく心の中は「おお、お前、なんでだよ？それはヒンディー語じゃねーか…」苦笑いみたいな感じでしょうか？その瞬間に「ヒンディー語勉強してるんだよ」って付け加えたら、改心の一撃です！本心はよくわかりませんが、とても嬉しい。嬉しすぎる！！

ありがとうヒンディー語、これが力か！

以上、感想。

下記、会話に関して分析したＭＥＭＯです。まず、初期段階において会話が発生するシーンは２つに分けられるということです。

１．（見ず知らずの）相手から自分へ

最初のころはまさに「相手から」発生する機会が多かったように感じます。

１の場合、ある程度パターンに偏りがある為、慣れてしまうと対応しやすい印象です。

例えば…道を歩いているときによくある反応です。

相手：「乗り物に乗らないか」「これ買ってくれ」

私　：「歩く（パェダル）」「要らないよ（イェ　ナヒンチャーヒエ）」　

１のパターンは、ある程度対応ができるようになりました。そして、1に対応ができる中で、不要な客引きによるストレスをほぼ０にできました。同時に２の課題も見えてきました。

２．自分から見ず知らずの人へ

最近は１の表現以上に、自分から話しかけるようになるために、表現を増やしています。１に比べて、表現が長文になる傾向があり、相手の反応に対して、更に反応するため会話も比較的長くなり苦戦しています。特に,相手の言葉を理解できずに、笑顔で終わらせることも多々あります。けれど、1よりも確かにインド人と仲良くなれています。

今日は文法事項を中心に学び、100フレーズを更に応用できるように、かつ会話内容をもう少し増やせるように勉強します。そして明日からは1週間ヒンディー語だけで、北インドの旅をします。

おまけ：笑顔をひきだす簡単なフレーズ

・ナマスカール（丁寧な挨拶）

・メン　ジャーパーニー　フーン（私は日本人です）

・アープカ　シュブ　ナーム　（あなたのお名前は？）

・メーラ　ナーム　〇〇　へェ　（私の名前は〇〇です）

・シュークリヤ　（ありがとう）

※注意※　私が覚えたものを私が覚えた音で書いているものもあります。

正しくは路上で使って確かめてください。